Condiciones de uso

Última actualización 03.05.2018

1- PROPIEDAD DEL SITIO WEB, ACEPTACIÓN Y ACTUALIZACIONES DE LAS CONDICIONES DE USO.

1. Bienvenido a Hospitality Connection (en lo sucesivo, «Hosco», la «Empresa», el «Sitio» o la «Plataforma»).

2. El propietario del sitio web www.Hosco.com es la empresa Hospitality Connection SA (en lo sucesivo, «Hosco»), con número de identificación CHE-287.417.395, Rue Maunoir, 16. 1207 Ginebra. Suiza. La Empresa se ha registrado en el Registre du commerce du canton de Geneve, con el número de identificación CHE-287.417.3953.

3. Puede ponerse en contacto con Hosco enviando un correo electrónico a info@Hosco.com.

4. Hosco es la red profesional de hostelería y turismo más grande del mundo y conecta a los mejores talentos con las mejores marcas, empresas y escuelas de hostelería y turismo a escala global. Somos socios de nuestros miembros durante sus carreras en la industria de más rápido crecimiento del mundo.

5. Al registrarse en Hosco y utilizar el Sitio, celebra un acuerdo legalmente vinculante con Hospitality Connection SA, Rue Maunoir 16, 1207 Ginebra (Suiza), de acuerdo con estas Condiciones de uso y con la Política de privacidad de Hosco, y se convierte en usuario de Hosco («Usuario»).

6. Si utiliza Hosco en nombre de una escuela o empresa, nuestra relación puede estar regida por este Acuerdo, así como por un acuerdo adicional independiente.

7. Si no desea convertirse en Usuario de Hosco, no haga clic en «Únete a nosotros» o «Regístrate» y no acceda, visualice ni utilice ninguna página web o servicio de Hosco. Cualquier uso que usted haga del Sitio o de los servicios relacionados confirma su aceptación de las presentes Condiciones de uso y de nuestra «Política de privacidad» y su consentimiento a estar sujeto a ellas.

8. La Empresa puede enmendar o modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento. En consecuencia, le recomendamos que visite el Sitio de forma periódica para consultar cualquier cambio o actualización. En todo caso, nos pondremos en contacto con usted para comunicarle cualquier modificación que afecte de manera sustancial al contenido de estas Condiciones de uso.

Por ello, debe visitar esta página de forma periódica y revisar la versión más actualizada de las «Condiciones de uso».

2- DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

Hosco ofrece diversos servicios en línea a los usuarios, que incluyen, entre otros:

(i) Mi página principal: Una página de inicio para todos los usuarios, con la Plataforma y las actualizaciones más recientes.

(ii) Ofertas de empleo: Un directorio de todas las ofertas activas publicadas por las empresas de la comunidad de Hosco. Los exalumnos o centros profesionales de escuelas específicas que tengan una primera suscripción también pueden publicar ofertas de empleo.

(iii) Mi perfil: Una página personalizada para cada Usuario de la Plataforma (miembros, empresas y escuelas). El Usuario puede personalizar el contenido de la información que se encuentra en esta página en cualquier momento.

(iv) Directorio: Un directorio de todos los miembros, empresas y escuelas que participan en la comunidad de Hosco.

(v) Mi bandeja de entrada: Un sistema de mensajería interno para que los Usuarios de Hosco interactúen y hagan/reciban solicitudes espontáneas.

3- CONDICIONES DE USO Y USO CORRECTO DE HOSCO

3.1 Las personas que pueden acceder a Hosco y utilizar la Plataforma son:

(i) Encargados de contrataciones y directores de empresas que buscan conectarse y contratar a los mejores talentos de la hostelería, después de haber seleccionado un tipo de membresía y haber pagado todas las tarifas potenciales a Hosco.

(ii) El personal de las escuelas participantes, después de que las respectivas escuelas hayan celebrado un acuerdo formal de colaboración con Hosco, a fin de interactuar con otros Usuarios y administrar sus estrategias de colocación y participación tanto de los alumnos como de los exalumnos en la Plataforma.

(iii) Los mejores talentos de la industria de la hostelería, para ponerse en contacto con otros miembros o empresas y encontrar puestos de prácticas o permanentes.

3.2. Usted acepta utilizar la plataforma de Hosco de acuerdo con lo establecido en las presentes Condiciones de uso y no participar en ninguna de las siguientes actividades prohibidas:

  • Copiar, modificar, alojar, transmitir, sublicenciar o revender los servicios de Hosco.
  • Habilitar o permitir que otros utilicen los Servicios haciendo uso de la información de su cuenta.
  • Hacerse pasar por otra persona o tergiversar su afiliación con una persona o entidad, participar en cualquier acción fraudulenta, ocultarse o intentar ocultar su identidad.
  • Usar los Servicios para construir cualquier tipo de base de datos o para cualquier propósito de solicitud comercial.
  • Recopilar o almacenar datos personales sobre otros usuarios en relación con cualquiera de las conductas y actividades prohibidas establecidas anteriormente.
  • Utilizar la minería de datos o métodos similares de recopilación y extracción de datos en relación con los Servicios.
  • Acceder o intentar acceder a los Servicios por cualquier medio que no sea la interfaz que proporcionamos o autorizamos.
  • Cargar o compartir cualquier contenido que sea ilegal, ilícito, dañino, amenazante, abusivo, malicioso, difamatorio, que forme parte de un delito o actividad ilegal, que viole los derechos de privacidad de cualquier persona o que incite al odio.
  • Tratar de incapacitar, perjudicar, dañar o destruir los Servicios.
  • Cargar, publicar, transmitir o facilitar contenido que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquiera de las partes.
  • Publicar los documentos de identificación de cualquier persona, información financiera confidencial o cualquier información personal de terceros sin su consentimiento.
  • Cargar, publicar, transmitir o facilitar contenido que no tenga derecho a poner a disposición de otras personas de acuerdo con cualquier ley o relación contractual.

Usted, además, garantiza que:

  • No se le ha prohibido tener una cuenta de Hosco
  • No forma parte de la competencia de Hosco ni utiliza la Plataforma por razones de competencia con Hosco (el acceso a este Sitio está prohibido a cualquier responsable de contratación de terceros y a cualquiera de las partes que reciba honorarios por acceder a este Sitio o a cualquier tipo de información comprendida en él)
  • No está ya registrado en Hosco (solo se permite tener una cuenta al mismo tiempo)
  • Tiene pleno poder y autoridad para aceptar estas «Condiciones de uso» sin infringir ningún otro acuerdo del que sea parte ni incumplir ningún derecho de Hosco.

3.4. Hosco se reserva el derecho de denegar el acceso a la Plataforma por cualquier razón o sin motivo alguno. Asimismo, Hosco se reserva el derecho de expulsar a los Usuarios y evitar su futuro registro en el Sitio si infringen estas Condiciones de uso o la ley.

4- OBLIGACIONES DE LOS USUARIOS

4.1. Para usar el Sitio, debe aceptar las «Condiciones de uso» y cumplir con todas las leyes aplicables.

4.2. Usted declara que es mayor de edad para celebrar este Acuerdo y que es totalmente competente y tiene la capacidad legal para ello.

4.3. Usted declara que todos los datos, información y contenidos que proporciona son precisos y están actualizados.

4.4. Usted es el responsable de toda la información que proporciona y publica en Hosco. Puede solicitar su eliminación en cualquier momento, a menos que haya compartido contenido o información con otras personas y estas no lo hayan eliminado, o que haya sido copiado o almacenado por otros Usuarios. Al proporcionar información a Hosco, usted declara y garantiza que tiene derecho a enviar información precisa y actualizada que sea representativa de su propio perfil o currículo, de su educación y experiencia profesional o de su empresa o escuela de hostelería. Los usuarios solo enviarán y publicarán contenido o información sobre Hosco que esté relacionada con los fines legales del Sitio tal y como se mencionan en el Apartado 3 de estas «Condiciones de uso».

4.5. Es su responsabilidad usar los criterios de búsqueda disponibles en el Sitio para filtrar la red de Usuarios y las ofertas de empleo. Acepta utilizar dichos criterios de una manera que cumpla con todas las leyes y normas vigentes.

4.6. No debe enviar contenido que sea falso, abusivo, obsceno, indecente, dañino, censurable o que pueda interpretarse como acoso, que pueda avergonzar a alguien o pueda motivar una conducta ilícita.

4.7. No debe eliminar o modificar ningún material publicado por otro Usuario en la Plataforma.

4.8. No debe recopilar, usar o compartir ningún contenido o información sobre los Usuarios de Hosco, excepto lo expresamente permitido en las «Condiciones de uso» o por el usuario de dicho contenido o información.

4.9. No debe añadir contenido a un campo de contenido que no esté destinado a ello en Hosco (lo cual incluye, entre otros, información de identificación personal: número de teléfono, nombre y/o apellido(s), direcciones de correo electrónico, direcciones postales).

4.10. No debe usar ningún símbolo, dibujo o cualquier contenido que no sea una fotografía en primer plano de sí mismo para su foto de perfil personal.

4.11. No debe utilizar ningún símbolo, dibujo o cualquier contenido que no esté directamente relacionado con su organización en las fotografías y el logotipo del perfil de la organización.

4.12. No debe alquilar, arrendar, comercializar o vender/revender el acceso a Hosco ni a ningún contenido e información del mismo.

4.13. No debe comunicar, compartir o distribuir contenido o información de Hosco y de sus Usuarios con terceros que se encuentren en la Plataforma de Hosco y/o con sus Usuarios.

4.14. No debe incluir, remitir o gestionar más de una vacante de empleo por oferta que publique en la Plataforma (al hacerlo incurrirá en cargos adicionales).

4.15. No debe publicar, cargar, transmitir ni compartir contenido que incluya virus o que pueda dañar la Plataforma o afectar a cualquier Usuario de Hosco.

4.16. No debe vulnerar o intentar vulnerar la seguridad, la eficiencia o la integridad del Sitio de ninguna manera.

4.17. No debe publicar ni transmitir publicidad, material promocional, «correo no deseado», correo basura o cualquier tipo de solicitud sin la autorización previa por escrito de Hosco.

4.18. No debe crear, de forma manual o electrónica, una base de datos con información y contenido publicados en Hosco.

4.19. Usted es el propietario de su contraseña y sus datos de inicio de sesión y es responsable de mantener su seguridad y confidencialidad. Es responsable de todo aquello que ocurra a través de su cuenta en la Plataforma hasta que la cancele o demuestre que la seguridad de la misma se vio comprometida sin ser usted el culpable de ello. Ningún usuario deberá crear más de una cuenta en Hosco sin el consentimiento previo por escrito de Hosco.

5- INFORMACIÓN DEL USUARIO

5.1. Usted acepta y reconoce que Hosco puede acceder, almacenar y divulgar cualquier información que proporcione cuando se registre (o cuando solicite su registro) o utilice el Sitio, si así lo exige la ley o si se cree de buena fe que es necesario para fines legales con el objetivo de hacer cumplir este Acuerdo, responder a reclamaciones de infracción de los derechos de terceros, atender consultas de servicio al cliente o proteger los derechos, propiedad o seguridad de Hosco, de nuestros Usuarios o del público.

5.2. Los usuarios pueden editar en cualquier momento el contenido y la información que publican en el Sitio, incluidos, entre otros, su currículo, el perfil de la empresa, fotos, noticias y publicaciones, archivos adjuntos, enlaces, fuentes web y ofertas de empleo. Los usuarios también pueden editar la visibilidad de dicho contenido e información para los distintos tipos de usuario del Sitio. Toda la información que nos proporciona está protegida y sujeta a nuestra «Política de privacidad», que está publicada y disponible en este Sitio (Política de privacidad).

5.3. Para hoteles y escuelas: usted otorga el derecho a que Hosco mencione a la organización como miembro/socio de Hosco y a que use o muestre el nombre, logotipo o imágenes de su organización en el Sitio. Asimismo, otorga a Hosco el derecho a usar o mostrar el nombre, logotipo o imágenes de su organización en materiales promocionales.

6- COMUNICACIONES Y PUBLICACIONES DE LOS USUARIOS

6.1. La plataforma ha sido diseñada para empresas, escuelas de hostelería, miembros y exalumnos con el objetivo de que interactúen de manera sencilla y encuentren empleo/candidatos. Las comunicaciones entre las partes no pueden iniciarse por ninguna razón, excepto aquellas directamente relacionadas con este propósito. Sin embargo, los Usuarios reconocen que existen riesgos al tratar y comunicarse con personas desconocidas, y acuerdan y asumen todos los riesgos asociados con dichas negociaciones y comunicaciones relacionadas con su uso del Sitio.

6.2. Hosco ofrece a los usuarios diversas formas de publicar información, archivos, enlaces, actualizaciones, noticias, fuentes web de redes sociales, observaciones y comentarios, tales como la página de inicio «Mi página principal» o los apartados de Adjunto y Otros de los perfiles de los Usuarios del Sitio. Hosco no puede garantizar que otros usuarios no puedan acceder y usar dicho contenido e información. En consecuencia, debe abstenerse de publicar información en Hosco cuya confidencialidad le gustaría preservar o que pueda infringir los derechos de terceros. La Empresa no se hace responsable del uso o la apropiación por parte de algún Usuario de cualquier contenido u otro material que publique en la Plataforma.

7- PRIVACIDAD Y COOKIES

7.1. Debe leer atentamente nuestra «Política de privacidad» y debe hacerlo antes de unirse a la Plataforma, ya que esta rige el procesamiento de toda la información que usted proporciona a Hosco. Reconoce y acepta que su envío de información o material es voluntario por su parte.

7.2. Revise nuestra «Política de cookies», que describe los propósitos y tipos de cookies que utilizamos para mejorar su experiencia.

8- PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL Y NORMAS DE CONTENIDO

8.1. Usted reconoce y acepta que todos los contenidos del Sitio, incluidos, entre otros, toda la información, datos, textos, software, sonido, música, fotografías, vídeos, gráficos, mensajes u otros materiales, pueden estar protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes u otros derechos y leyes de propiedad.
Hosco es titular de los derechos de propiedad intelectual e industrial, o ha obtenido las autorizaciones o licencias correspondientes para explotar el nombre de dominio, las marcas registradas y los símbolos distintivos, los contenidos publicados, incluidos todos los textos e imágenes, y los trabajos e inventos restantes asociados al Sitio y la tecnología relacionada con el mismo, así como con los contenidos. Estos nombres de dominio, marcas registradas, símbolos distintivos, contenidos, trabajos e invenciones restantes no pueden utilizarse, reproducirse o copiarse de ninguna manera sin la previa autorización explícita por escrito de Hosco.

8.2. La propiedad de todos los contenidos, respuestas y comentarios añadidos por los Usuarios a la Plataforma de Hosco pertenece a sus respectivos autores.

8.3. El Usuario acepta que todos los contenidos e información añadidos a la Plataforma de Hosco se publicarán y estarán disponibles para el resto de los usuarios de la Plataforma sin ninguna limitación.

8.4. El Usuario declara y/o garantiza que posee todos los derechos para publicar los contenidos del Usuario en el Sitio, y por lo tanto, autoriza a Hosco a comunicar al público, usar y explotar la publicación en el formato que Hosco considere adecuado sin ningún tipo de restricciones temporales o territoriales.

8.5. La Plataforma de Hosco compila y muestra el contenido y la información publicados y transmitidos por sus Usuarios y Hosco no se hace responsable de las consecuencias de dichas publicaciones y transmisiones. Hosco no previsualiza, revisa, edita o supervisa el contenido publicado por los Usuarios en la Plataforma. En consecuencia, los Usuarios reconocen que cualquier confianza depositada en cualquier material o comunicación publicada o transmitida por otros Usuarios es bajo su propio riesgo.

8.6. Hosco se reserva el derecho (pero no tiene la obligación) de eliminar o rechazar cualquier contenido o comunicación enviada por un Usuario en la Plataforma por cualquier motivo, cuando así lo desee y sin previo aviso. Cualquier decisión de este tipo por parte de Hosco no estará sujeta a negociación, debate o restitución.

8.7. Hosco no se hace responsable del contenido, el material y las referencias de los sitios web de terceros proporcionados en la Plataforma. Cualquier preocupación con respecto a dicho contenido, material u otra referencia debe dirigirse directamente al tercero.

9- PAGOS

9.1. Todas las tarifas pagaderas a Hosco se le presentan dentro del Sitio y/o se le envían por correo electrónico. Los precios que se muestran en el sitio web o en el correo electrónico se expresan en la moneda establecida en el momento de la compra e incluyen impuestos aplicables en todo momento según el territorio, a menos que se indique claramente lo contrario.

9.2. Las tarifas pueden pagarse directamente con tarjeta de crédito o en los treinta días posteriores a la fecha de la factura de Hosco. El servicio adquirido (créditos o suscripciones a membresías premium) no tendrá efecto pleno hasta que Hosco reciba el pago de la factura. Las facturas se envían en función del precio válido en el momento del pedido o del precio acordado entre las partes. Hosco se reserva el derecho a modificar su política de precios mientras la relación esté en curso.

9.3. Hosco no tiene acceso a la información bancaria relacionada con los medios de pago y no conoce ni conserva los datos durante la transacción del pago.

Hosco no tiene obligación de reembolsar ningún importe en ningún caso, a menos que se establezca lo contrario en estas «Condiciones de uso» o se acuerde por escrito con la Empresa.

10- VIGENCIA Y RESCISIÓN

10.1. Usted puede finalizar su uso del Sitio y rescindir este Acuerdo por cualquier razón o sin motivo alguno y en cualquier momento, mediante una notificación por escrito a Hosco. Su decisión entrará en vigor cuando Hosco procese su aviso por escrito.

10.2. Hosco puede finalizar su uso del Sitio y rescindir este Acuerdo por cualquier razón o sin motivo alguno, incluido, entre otros, la infracción de estas «Condiciones de uso» o la falta de pago de las tarifas debidas a la Empresa, en cualquier momento y sin aviso previo obligatorio.

10.3. El cierre de su cuenta de Hosco incluye la desactivación de su acceso a la Plataforma y también puede impedirle cualquier posible uso futuro de la Plataforma.

10.4.Hosco también puede interrumpir la prestación del Sitio o de cualquier parte del mismo a su total discreción, en cualquier momento y con o sin previo aviso. En dicho caso, acepta la posibilidad de que Hosco desactive o elimine su cuenta y contenido/información relacionados y entiende que todas las tarifas y otras cantidades pagadas a la Empresa no son reembolsables, salvo que se especifique lo contrario en estas «Condiciones de uso» o en cualquier documento de consentimiento escrito provisto por Hosco.

10.5. A las empresas y las escuelas se le reembolsarán las tarifas prepagadas por los servicios no utilizados, en el caso de una rescisión por parte de Hosco por cualquier motivo que no sea el incumplimiento por su parte de estas «Condiciones de uso» y de la ley.

10.6. Para las empresas, la vigencia de este Acuerdo relacionado con los Paquetes Premium comienza en la fecha de compra efectiva y el vencimiento está sujeto a la duración del servicio que seleccione. Se le proporcionará una fecha de vencimiento precisa en la confirmación de compra que reciba. A menos que se notifique lo contrario a Hosco, el acuerdo se renovará de forma automática con las mismas condiciones. Si los precios u otras condiciones cambiarán, Hosco le enviará una nueva propuesta. Si no desea renovar su contrato, debe informar a Hosco mediante un formulario escrito (correo postal, correo electrónico o fax) al menos 15 días antes de que venza el contrato, en el caso de las empresas, y 90 días antes de que venza el contrato, en el caso de las escuelas.

11- EXENCIÓN DE GARANTÍAS

11.1. Usted acepta y reconoce que el Sitio y toda la información y los servicios se brindan de acuerdo con las premisas de «tal y como son» y «según su disponibilidad», sin garantías ni manifestaciones expresas.

11.2. Hosco no es responsable y no garantiza que el Sitio y sus servicios cumplan con sus expectativas, que funcionen sin interrupción o sin errores. Hosco se exime de toda responsabilidad por los daños causados por dicha interrupción o error de funcionamiento. Asimismo, Hosco declina toda responsabilidad por cualquier fallo, imposibilidad de acceso o malas condiciones de uso de la Plataforma debido a equipos inadecuados, alteraciones relacionados con proveedores de servicios de Internet o la saturación de la red de Internet, y por cualquier otro motivo.

11.3. Hosco no garantiza que el Sitio o cualquier servidor a través del cual acceda a la Plataforma esté libre de virus u otros componentes dañinos. Cualquier contenido o material descargado u obtenido mediante el uso del Sitio es a su propia discreción y riesgo, y usted es el único responsable de cualquier daño a su sistema informático o pérdida de datos que resulte de la descarga de dicho contenido o material.

11.4. Hosco no garantiza que exista un número mínimo de usuarios con currículos o de empresas que oferten empleo en la Plataforma, y​que la información divulgada por los usuarios con currículos o por las empresas que ofertan empleo sea precisa, esté actualizada y sea de confianza.

11.5. Hosco no garantiza que ningún currículo, publicación de empleo, documento de noticias, publicidad u otro contenido o comunicación vaya a ser visto por un número mínimo o definido de usuarios o por un usuario específico, y que sus requisitos o expectativas sobre la cantidad o calidad de los solicitantes de empleo vayan a cumplirse.

12- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

12.1. Hosco implementará todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas requeridas de acuerdo con las normas de seguridad, pero no se responsabilizará de los ataques de terceros de naturaleza criminal y aquellos que se encuentren fuera de su control.

13- OTRAS OBSERVACIONES

13.1. Cualquier solicitud o consulta sobre estas «Condiciones de uso» debe dirigirse a nosotros a través de nuestro formulario de contacto, que se encuentra en el apartado «Contacto» del Sitio.

13.2. Estas «Condiciones de uso» constituyen el acuerdo completo entre las partes y prevalecen sobre cualquier acuerdo o disposición anterior.

13.3. Estas «Condiciones de uso» se rigen e interpretan de conformidad con las leyes suizas, independientemente del país de origen del Usuario. Cualquier desacuerdo será tratado por los tribunales competentes del cantón de Ginebra o por la jurisdicción aplicable en el caso de los consumidores.

13.4. Si algún apartado de estas «Condiciones de uso» se considera inválido o no ejecutable, dicha parte se interpretará de manera conforme a las leyes aplicables para reflejar las intenciones iniciales y originales de las partes, y los apartados restantes conservarán su vigencia y efecto.